Übersetzung von Deutsch in Italienisch

Sind demnächst in Italien unterwegs und haben für den Notfall einen Hinweis in unserem Wohnmobil.

Wichtig für den Notfall

Halsatmer

Notfallset befindet sich hinter dem Fahrersitz

Zustand nach Kehlkopfentfernung

Grüsse aus Düsseldorf
Gisela

Hallo Gisela,

da sich kein Experte rührt, versuch ichs mal - möge mich jemand korrigieren, wenn ich allzu falsch liege. Für „Halsatmer“ fehlt mir der Fachbegriff.

Wichtig für den Notfall: Importante per caso d’emergenza

Halsatmer: ?

Notfallset befindet sich hinter dem Fahrersitz: L’equipaggiamento di bisogno si trova dietro il posto del conduttore

Zustand nach Kehlkopfentfernung: Stato dopo resezione della laringe

Vielleicht findest Du „Halsatmer“ auf anderen Wegen. Du könntest auch im Medizinbrett versuchen, jemanden zu finden, der Italienisch kann.

Hth.
Grüße
MrsSippi