Hallo,
kann jemand bitte so nett sein mir folgendes ins türkische zu übersetzen???
(falls die buchstaben ı sowie ç auf der tastatur nicht verfügbar, bitte für das ı ein großes I verwenden bzw großes C für ç)
hier der zu übersetzende text:
"Entschuldige mein blödes Verhalten in den letzten Tagen, ich bin nun mal ein dummer Trottel!
Kannst du mir verzeihen???"
Hallo,
"Entschuldige mein blödes Verhalten in den letzten Tagen, ich
bin nun mal ein dummer Trottel!Kannst du mir verzeihen???"
Also bin Neuling hier und jetzt mein dritter Versuch das richtig hinzukriegen.
Wortwörtlich nicht aber sinngemäß wie folgt :
„Özür dilerim, kaC gündür sana yanlIs davrandIm (beim „s“ von „yanlIs“ drunter ein kleinen Strich ziehen, wird dann wie „sch“ gesprochen)
Ben gerCekten bir aptalIm.
Beni affedermisin“.
LG u. hoffe es hilft weiter