Übersetzung von deutsch zu italienisch

Hallo und Guten Tag ihr Wissenden

Benötige 5 Übersetzungen auf italienisch:

  1. Fruchtiger Geschmack
  2. Halbtrocken (semisecco?)
  3. Jahrgang (bezieht sich auf Wein)
  4. Anbaugebiet (Bezug ebenfalls auf Wein)
  5. Vor meinem Haus

Gruss und Dank im Voraus

Bröselchen

Hallo und Guten Tag ihr Wissenden

Benötige 5 Übersetzungen auf italienisch:

  1. Fruchtiger Geschmack - aroma fruttuoso
  2. Halbtrocken (semisecco?) semisecco
  3. Jahrgang (bezieht sich auf Wein) - annata
  4. Anbaugebiet (Bezug ebenfalls auf Wein) - indicazione geografica protetta IGP
  5. Vor meinem Haus - davanti alla mia casa

Gruss und Dank im Voraus

Bröselchen

Lieber Ferdinand Tavernini

Bist meine Rettung!

Gruss und Dank

Bröselchen

Gerne

Hallo und Guten Tag ihr Wissenden

Benötige 5 Übersetzungen auf italienisch:

  1. Fruchtiger Geschmack = gusto fruttato (ich würde allerdings das wort „gusto“ weglassen)
  2. Halbtrocken (semisecco?) = semisecco
  3. Jahrgang (bezieht sich auf Wein) = annata
  4. Anbaugebiet (Bezug ebenfalls auf Wein) = area (oder regione) di produzione
  5. Vor meinem Haus = di fronte (=gegenüber) oder davanti (=direkt vor) also: di fronte a casa mia oder davanti a casa mia

Viel Vergnügen

Claudia Podehl

Gruss und Dank im Voraus

Bröselchen

Auch Dir, liebe Claudia Podehl

Vielen, vielen Dank und liebe Grüsse

Bröselchen