Hallo alle zusammen!
Ich bräuchte ne übersetzung von das leben endet, die erinnerung bleibt in latein!
Danke schon mal im voraus!
Steffen
scribo quod nescio.
unsinn!
vita terminata memoria manet
Hallo,
Latein kann ich nicht besonders gut, aber Deutsch!
Anstatt
„Übersetzung von diesem satz in latein“
muss es heißen:
„Übersetzung dieses Satzes in Latein“
Näheres dazu im Buch:
„Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“
Carsten
Ich bräuchte ne übersetzung von das leben endet, die
erinnerung bleibt in latein!
In etwa: „Life ceases, memory remains in Latin“
mfg,
Ché Netzer
Mit Sicherheit für den Threadersteller nicht hilfreich, aber durchaus humorvoll
Servus, Carsten,
wenn du ihn schon berichtigen willst, dann richtig.
Anstatt
„Übersetzung von diesem satz in latein“
muss es heißen:
„Übersetzung dieses Satzes in Latein“
Es muß heißen: Übersetzung dieses Satzes ins Lateinische
oder: die lateinische Übersetzung dieses Satzes
Gruß Manu