Übersetzung von 'Pashmina'

Sprachen Fremdsprachen
1

Wer weiß, was „Pashmina“ wörtlich übersetzt heißt oder bedeutet? Die Sprache, den Dialekt oder den Wortstamm kann ich nicht zuordnen. Danke im Voraus, Gruß Winfried

2

Hi:smile:
gegoogelt!
http://www.pashmina-uk.co.uk/
Pashmina, meaning, " woven goat’s wool" comes from the fleece of the central Asian mountain goat. This fleece is extremely fine and short and is protected by a thick covering of long, hard hairs, which serve to conserve the valuable undercoat

3

da haben es sich die Engländer aber einfach gemacht. Das die Wolle dortiger Ziegen gemeint ist, war mir schon klar. Ich vermute, das Wort hat seinen Ursprung in einer der dortigen Landessprachen oder Dialekte. Aber die wörtliche Übersetzung wäre mir von Nutzen …

4

da haben es sich die Engländer aber einfach gemacht. Das die
Wolle dortiger Ziegen gemeint ist, war mir schon klar. Ich
vermute, das Wort hat seinen Ursprung in einer der dortigen
Landessprachen oder Dialekte. Aber die wörtliche Übersetzung
wäre mir von Nutzen …

pashm…persisches wort für ungesponnene wolle
pashmina…gesponnene wolle

5

auch gegoogelt:smile:

paschm = Wolle >>> paschm-i = wollig

http://www.iri-brd.com/Deutsch/Farsi%20lernen/Farsi%…
gruss jenny