Leute kann mir das Bitte jemand übersetzen …
Ist eine Freundin von mir und Sie hat in Ihrer Internetseite das hier geschrieben …
Porque eu não posso mais fingir
Que eu te amo sem sentir
No coração, o mesmo sentimento,
a mesma direção
Eu não sei como te dizer
Que eu já não tenho mais você
Dentro de mim, não posso mais te
enganar…
habs sogar mit Googleübersetzungsprog. versucht,aber übersetzt nur bruchstücke.
Vielen Dank …
Ist Portugiesisch
Hallo cem!
Das ist Portugiesisch. Ich probiere es mal, allerdings sollte lieber noch mal jemand gucken, ob das passt.
Porque eu não posso mais fingir
Que eu te amo sem sentir
No coração, o mesmo sentimento,
a mesma direção
Weil ich nicht mehr vortäuschen kann,
dass ich die liebe ohne im Herzen zu fühlen, das selbe Gefühl
Eu não sei como te dizer
Que eu já não tenho mais você
Dentro de mim, não posso mais te
enganar…
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich nicht mehr dich (?) in mir habe, ich kann dich nicht mehr anlügen/betrügen
habs sogar mit Googleübersetzungsprog. versucht,aber übersetzt
nur bruchstücke.
Probier es lieber mit einzelnen Wörtern hier:
http://dict.tu-chemnitz.de/
Viele Grüße
Car