Hey ich hätte ma ne frage kann man Windows übersetzen?!?!?
z.B Windows 2000 Englisch auf German übersetzen???
Hallo.
Hey ich hätte ma ne frage kann man Windows übersetzen?!?!?
Ja. Das wort bedeutet in etwa „Fenster“. Dadurch möchte ich manchmal hinausspringen, wenn ich das bekannte Produkt nutzen muß…
z.B Windows 2000 Englisch auf German übersetzen???
Da „Englisch“ kein englisches Wort ist, eher nicht. Du könntest aber den Satz von T. Prachett mit „multiple exclamation marks“ übersetzen und sinngemäß übertragen.
Das Betriebssystem wirst Du ohne im Besitz des Quellcodes zu sein nicht übersetzen können, die Windows-CDs taugen dahingegen für nichts besser als für einen _Unter_setzer.
Sebastian
Hey ich hätte ma ne frage kann man Windows übersetzen?!?!?
z.B Windows 2000 Englisch auf German übersetzen???
Hallo,
aus der englischen Version ne deutsche machen? Ne, das hat M$ verhindert. Da mußt Du schon neu kaufen. Die wollen doch $ verdienen. 
cu Rainer
Hallo Rainer,
Hey ich hätte ma ne frage kann man Windows übersetzen?!?!?
z.B Windows 2000 Englisch auf German übersetzen???Hallo,
aus der englischen Version ne deutsche machen? Ne, das hat M$
verhindert. Da mußt Du schon neu kaufen. Die wollen doch $
verdienen.
Das hat einen etwas anderen Hintergrund:
Bei MS wird immer zuerst eine rein amerikanische Version entwickelt, welche keine Mehrsprach-Unterstützung beinhaltet.
Wenn diese, nach MS-Massstäben, funktioniert wird dann anschliessend die Sprachunterstützung „drangebastelt“. Dabei geht dann meist einiges Schief, wodurch die reine US-Version meist etwas stabiler als alle anderen ist.
MfG Peter(TOO)
Hey ich hätte ma ne frage kann man Windows übersetzen?!?!?
z.B Windows 2000 Englisch auf German übersetzen???
Also wenn ich die englische habe ist es vieleicht im vorteil…