Hallo zusammen,
ich möchte gerne den Begriff „Wasser“ in verschiedene Sprachen übersetzen lassen. Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet.
englisch: Water
französisch: L´eau
spanisch: Agua
italienisch: Acqua
portugisisch: Água
Kennt jemand noch ´ne andere Sprache?
Vielen Dank im Voraus.
Liebe Grüße, Danie
russisch: woda, chnesisch: shui
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo zusammen,
ich möchte gerne den Begriff „Wasser“ in verschiedene Sprachen
übersetzen lassen. Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet.englisch: Water
französisch: L´eau
spanisch: Agua
italienisch: Acqua
portugisisch: ÁguaKennt jemand noch ´ne andere Sprache?
Hei, hier noch ein paar:
Finnisch – vesi
Norwegisch – vann
Schwedisch – vatten
Dänisch – vand
Niederländisch – water
Esperanto – akvo
Walisisch – dwr
Ungarisch - víz
Estnisch – vesi
Russisch - woda
Portugiesisch - água
Griechisch – nero
Isländisch – vatn
Türkisch - su
Koreanisch – mul
Rumänisch - apa
Kroatisch – voda
Luxemburgisch – wasser
Polnisch - woda
Makedonisch – voda
Tschechisch - voda
Persisch – ab
Litauisch – vanduo
Hebräisch - majim
Arabisch – may
Chinesisch - shui
Armenisch - Ankain nair
Schönen Sonntag noch
Moi Moi Nauraa
vergessen, Bulgarisch auch voda (oT)
Schönen Sonntag noch
Moi Moi Nauraa
Na das ist ja nicht mehr zu überbieten. Vielen, vielen lieben Dank. Hast mir sehr geholfen.
Dir auch ´nen schönen Sonntag!!!
LG, Danie
Hallo!
Arabisch – may
Ich kenne entweder mâ’ (ماء) oder maya (مية); may ist mir unbekannt.
Gruß,
Stefan
Hi
von ein bißchen weiter weg (Südafrika)
in Zulu: amanzi
khosana
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Danie,
auf Thai heißt Wasser „Nam“ (langes a, hoher Ton; übrigens heißen Flüsse in Thailand „Mutter des Wassers“ = „Maenam“ und im Norden und Nordosten nur „Mae“. Der Mekong ist also der Fluß Kong.)
Im indonesischen sagt man zu Wasser „Air“ (A-ir gesprochen)und auf Swahili bekommt man für „Maji“ Wasser.
Liebe Grüße
Burkhard
Japanisch
Hallo Danie,
auf japanisch heißt Wasser „mizu“ (das z sprechen wie das „s“ in „Sonne“).
Heißes Wasser hat einen eigenen Namen: oyu.
Gruß Kubi
Hallo!
Griechisch – nero
Wenn man auf die Betonung Wert legt sagt man auf Griechisch „neró“.
Im Altgriechischen, bzw. „Hochgriechischen“ heißt Wasser „íthor“ (mit einem harten, englischen th ausgesprochen)
Makedonisch – voda
Na, die haben eine eigene Sprache!? Sprechen die nicht Serbokroatisch? Ich könnte mir fast denken, dass Serben und Kroaten auch „voda“ sagen.
.
.
.
Habe grad ein bißchen gegoogelt. Kroaten, Serben, Bosnier, und auch die Pseudomakedonen sagen alle voda. 
Gruß,
Ypsilantis.
Kennt jemand noch ´ne andere Sprache?
ja!
auf hebräisch heißt wasser „mayim“ *(מים) und es ist ein plural („die wasser“).
es sieht dann so aus
\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_
|. \_\_\_ |\_ |. \_\_ |
| | | | |\_|| | | |
| |\_\_\_| | | | \_| |
|\_\_\_\_\_\_\_| |\_||\_\_\_|
eine kabbalistische idee lautet, daß dieses schriftbild wird ein H2O aussieht (mittig das O und 2 Hs nebendran).
gruß
dataf0x
Altägyptisch
Ich hätte dann noch Altägyptisch anzubieten: mw (sprich „mu“), geschrieben mit
drei Wasserlinien… Es gäbe auch noch w3d wr („wadsch wer“), „das große Grüne“ =
Meer…
Und das gute alte lateinische Aqua hab ich auch nur in modernen Sprachen bisher
gefunden
Gruss
Christian
Hallo zusammen,
ich möchte gerne den Begriff „Wasser“ in verschiedene Sprachen
übersetzen lassen. Wäre schön, wenn ihr mir helfen könntet.englisch: Water
französisch: L´eau
spanisch: Agua
italienisch: Acqua
portugisisch: ÁguaKennt jemand noch ´ne andere Sprache?
Hei, hier noch ein paar:
Finnisch – vesi
Norwegisch – vann
Schwedisch – vatten
Dänisch – vand
Niederländisch – water
Esperanto – akvo
Walisisch – dwr
Ungarisch - víz
Estnisch – vesi
Russisch - woda
Portugiesisch - água
Griechisch – nero
Isländisch – vatn
Türkisch - su
Koreanisch – mul
Rumänisch - apa
Kroatisch – voda
Luxemburgisch – wasser
Polnisch - woda
Makedonisch – voda
Tschechisch - voda
Persisch – ab
Litauisch – vanduo
Hebräisch - majim
Arabisch – may
Chinesisch - shui
Armenisch - Ankain nair
Das chinesische schreibt sich übrigens 水 und wird im dritten Ton (also „shuǐ“) ausgesprochen. Das nur nebenbei.
Afrikaans: water
Albanian: ujë
Arabic: ماء (māʔ)
Aragones: aigua
Asturian: agua
Aymara: uma
Azeri: su
Bambara: ji
Basque: ur
Bergamasco: ègua
Binisayâ: tubig
Bolognese: âcua
Bosnian: voda
Bresciano: aiva
Breton: dour
Belarusian: вaдa (vada)
Bulgarian: вода (voda)
Burmese: ေရ (ye)
Catalan: aigua
Chechen: (khi)
Cherokee: ᎠᎹ (ama)
Chinese: 水 (Mandarin: shuǐ; Cantonese: seui2)
Czech: voda
Cornish: dowr
Danish: vand
Dutch: water
Esperanto: akvo
Estonian: vesi
Faeroese: vatn
Farsi: آب (āb)
Finnish: vesi
French: eau
Frisian: wetter
Galician: auga, agua
German: Wasser
Gothic: