Hey,
da mir das Lied „Wo willst du hin“ von Xavier Naidoo, aus vielen Momenten vergangener Zeit, sehr viel bedeutet, würde ich sehr gerne wissen wie man die Frage übersetzt - „Wo willst du hin?“
Ich habe schon etwas im Internet herumgestöbert, doch kam lediglich auf die Übersetzung von „Wo rennst du hin? - Quo ruis?“. Hat dies die gleiche Bedeutung.
Ich bitte um Hilfe der Lateingenies 
Grüße
Hallo
Kann leider zu wenig Latein, um zu helfen,
Quo vadis trifft den Sinn nicht.
http://de.wikipedia.org/wiki/Quo_vadis%3F
Quo volis ire?
Gruss
K.
puhhhhh auf spanisch:
" a donde quieres ir " pero como se dice en latino, No tengo idea…
lo siento
Don Ron
Hallo!
Es gibt den sehr bekannten Ausdruck „Quo vadis“, aber das bedeutet nicht genau das gleiche, sondern eher „Wo gehst Du hin“.
Mehr weiß ich leider auch nicht 
Quo quonam
leider kann ich nicht helfen. Sorry