Hi,
eigentlich paßt es auch ins Witzebrett, aber hier ist das Publikum schon versammelt:
»Der neue Dimension 4700 ist die perfekte Lösung für Kleinunternehmen, die zukünftige Proof-Technologie zu einem günstigen Preis benötigen.« – www.dell.at
Auweia 😄
Aber noch nichts gegen Arnie beim Einrasten eines Peilsenders:
»Ich habe ein Schloß!«
Mehr davon, inklusive aller Klassiker der pathetischen false friends auf
http://www.uebersetzungsfallen.de
Gruß
datafox