Wie sage ich auf Schwedisch?
Ich wiederhole meine Antragsschrift und beantrage das auslaendische Scheidungsurteil anzuerkennen. Ich verzichte auf Erstattung von Gerichts- und Anwaltsgebühren durch meinen Mann.
Vielen Dank im Voraus.
Hallo,
ist nur ein Vorschlag - bin in der juristischen schwedischen Sprache allerdings nicht so fit.
Jag upprepar mitt ansökan och ber att ni erkänner det utlänska skiljsmässan. Jag avstår från att få tillbaks dom monetära utgivterna för domstol och advokat från min mann.
Viele Grüße
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo!
Mein Juristenschwedisch ist auch nicht existent, daher werde ich versuchen, nur die Orthografie/Grammatik zu korrigieren:
Jag upprepar min ansökan och ber att erkänna den utländska skiljsmässan. Jag avstår från att få tillbaka de monetära utgifterna för domstolen och advokaten av min make.
Hälsningar
/Reinhard
(Vielleicht auch nicht 100% richtig, aber richtiger)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]