Überweisung USA

Geld & Sparen Bank & Zahlungsverkehr
1

Liebe/-r Experte/-in,

ich muss eine Überweisung ins Ausland tätigen. Sie haben
mir aber 2 Accountnummern geschickt (läuft über eine
Bank in den USA).
So wie ich das verstehe ist der Empfänger „first
account“ eine andere Bank und der Empfänger „further
account“ derjenige, zu dem das Geld soll.
Aber ich kann ja nur eine Kontonummer angeben.
Muss ich dann die Nummer „first account“ als Kontonmmer
angeben und „further account“ in den Betreff? Oder
interessiert der further account gar nicht?
Und wo schreibe ich dann meinen eigentlichen Betreff
hin?
Ich bin verwirrt und meine Dorfbank hat ihre
Auslandsabteilung im Urlaub und meint further account
muss als Kontonummer hin, aber das erscheint mir nicht
logisch.

Können Sie mir helfen?

Viele Grüße
Catrin

2

so aus der Ferne kann ich auch nicht genau sagen, was da Sache ist. Jedenfalls scheint mir Ihre Interpretation die Richtige zu sein, denn europäische Banken brauchen Partnerbanken in den USA, die dann das Geld weiterschicken. Insofern hat Ihre Bank wohl recht, wenn sie sagt, dass die Kontonummer des Empfängers unter „further“ einzutragen ist, denn unter „first“ wird durch Ihre Bank die Kontonummer der Korrespondenzbank eingetragen. Versuchen Sie es doch einmal auf diesem Weg - wenns so nicht funktioniert, dann werden sich die Banken bei Ihnen schon melden!
Wo der Betreff hin soll, kann ich leider auch nicht sagen…
Liebe Grüße,
F.O.