Hallo Faina,
zunächst einmal vielen Dank für die Antwort,
hätte so schnell gar nicht damit gerechnet.
Und dann habe ich als Anfänger hier bestimmt viele Fehler gemacht,
es soll bestimmt nicht so aussehen,
als wollte ich es mir einfach machen,
ich weiß ja nicht,
ob Sie aus der Ukraine kommen,
es ist auf jeden Fall schwer,
ohne die entsprechenden Sprachkenntnisse schnell voran
zu kommen,
als ich vor zwei Jahren dort war,
war es für mich tatsächlich einfach,
alles war organisiert,
und heute bin ich derjenige, der organisieren muß,
das Gebiet nordwestlich von Rivne,
bis zum Krieg waren dort viele deutsche Kolonien,
dort ist meine Mutter geboren,
dort waren wir mit einer Reisgruppe,
die alle ihre Heimat wiedersehen wollten.
Damals fuhren wir mit dem Bus,
so wie sie aus jeder deutschen Großstadt
im Linienverkehr europaweit fahren,
und
das war einfach zu anstrengend,
besonders für die älteren,
kaum Pausen, 25 Stunden,
und nach 4 Nächten wieder zurück.
Soviel dazu.
Für Ihren Hinweis bin ich deshalb dankbar,
werde gleich mal bei der Ukrainian Airline anfragen,
bei vielen, die mitfahren, ist die Rente so gering,
dass es bei einer solchen Reise ja nicht am finanziellen scheitern soll.
Hatte schon gegoogelt,
Rivne wird von Deutschland oder auch Polen nicht angeflogen,
da kommen eher L’viv oder Kiev in Frage,
dort bietet sich wahrscheinlich dann vom Flughafen
die Fahrt nach Rivne mit der Bahn an,
wobei ich da bisher nur gelesen habe,
dass man als Unkundiger nicht gut zurecht kommt
(halt wieder die Sprache)
Kennen Sie sich da aus?
Wahrscheinlich fahren ja von den Flughäfen auch Busse in Richtung Bahnhof, und von dort dann halt die Bahn
In der Zwischenzeit habe ich mir überlegt,
mit dem Goetheinstitut in Kiev Kontakt aufzunehmen,
die die evtl. Vermittlung von Dolmetschern vor Ort
vornehmen könnten,
werde dort auch Ihren Vorschlag mit den Deutschlehrern anbringen,
So, für den Moment wäre das für Ihr Verständnis das wesentliche,
ach so: es sind ca. 20 bis 25 Personen,
die mitfahren möchten.
Danke nochmals für Ihre Zeilen,
alles gute und vielleicht bis zum nächsten Mal.
Nette Grüße zurück
Kopernicum
Darf ich so gerade heraus fragen?
Kommen Sie aus der Ukraine?
