Liebe/-r Experte/-in,
moin!
der grossvater meiner verlobten hat vor kurzem einen brief in ukrainischer handschrift erhalten. leider kann er kein ukrainisch. nun suche ich für ihn jemanden, der diesen brief übersetzen kann.
es würde mich sehr freuen, wenn sie mir helfen könnten.
vielen dank schonmal für ihre aufmerksamkeit.
g.grasser
Hi,
gehrne übersetze Ihnen den Brief.
Nur möchte ich Sie darauf hinweisen, dass ich keine gelernte Übersetzerin bin, lebe in Deutschland Seit 9 Jahre, habe hier auch studiert.
Wenn sie sich dazu entscheiden, kontaktieren Sie mich.
Hallo!
gerne wuerde ich sie bitten, diesen Brief fuer mich zu uebersetzen. bitte schreiben Sie mir eine E-mail, damit ich ihnen einen scan des Briefes zuschicken kann
meine adreaas lautet [email protected]. vielleicht faellt ihnen ja auch gleich ein, wie ich ihnen dafuer danken kann 
bis demnaechst!
Greg
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]