Ulead mag einen Film nicht

Hai, Ihr Auskenner,

seit zwei Tagen bin ich am Verzweifeln: ich hab mir von Video „Drei Männer im Schnee“ auf den Rechner gezerrt, auf daß ich ihn mit Ulead ins DVD-Format umwandeln und brennen kann.
Es ist nich der erste Film, den ich so von meiner alten Video-Sammlung in meine DVD-Sammlung überführe - aber, was immer ich tue, ich hab einen massiven Ton-Versatz. Das Bild zuckelt und bockt, der Ton eilt voraus. Die ursprüngliche .mpg-Datei läuft sauber, die erstellten .vobs nicht - egal, ob ich sie direkt brenne, oder in ein Verzeichnis schiebe.
Ulkigerweise funktionierts einwandfrei mit anderen Filmen (also nicht nur vorher, sondern auch jetzt).
Mehrfach neu aufgenommen hab ich ihn auch und nun gehen mir die Ideen aus - hat jemand 'nme Ahnung, woran das liegen könnte?

Gruß
Sibylle