Umgangssprache für Freund/Freundin

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo liebe Experten,

bei diversen Aufenthalten in französischsprachigen Gegenden Kanadas habe ich so einige nette umgangssprachliche Ausdrücke mitbekommen, die mir anderswo nie begegnet sind.

Z.B. nennt ein Mädchen/eine Frau ihren Freund „mon chum“, was ja zweifelsfrei ein aus dem Englischen übernommener Ausdruck ist (wobei es aber eher „tschom“ ausgesprochen wird). Umgekehrt nennt ein Junge/ein Mann seine Freundin „ma blonde“, egal welche Haarfarbe sie hat. Ich find’ diese Bezeichnung irgendwie süß… :o)

Gibt’s solche netten Ausdrücke in anderen Sprachen auch?

Grüße und schon mal „vorsorglich“ ein schönes Wochenende!
Murmeltier

2

Hi Murmeltier,

Ein Kumpel ist in Suedafrika „my china“,
(was aber nix mit dem Land oder dem Teller zu tun hat,
sondern einfach nur so heisst) und unter
den dunkleren Mitbewohnern „bro“ oder „bra“
(von ‚brother‘, logisch).
Die Bezeichnungen fuer Weiblichkeiten sind leider
nicht suess, sondern sexistisch, deshalb lass ich
sie weg.

Hamba kahle,
Elke

3

Hi Murmeltier,

In Frankreich sagt man oft „mon chou“ (Mein Blumenkohl *g*) zu seinem Liebsten.

Meinen Mann nenne ich übrigens Murmeltier. *lol*

Liebe Grüße,
Nike

4

danke euch beiden! (owt)
:o)