Guten Tag!
Ich habe eine Frage nach dem Verb, „umhinkommen“.
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat,kommt man ohne gutes Deutsch nicht umhin.
Ich weiß, dass es statt „ohne“, „um“ verwendet werden sollte
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat, kommt man um gutes Deutsch nicht umhin.
Aber ich möchte fragen, ob der erste Satz komplett falsch ist? Oder ist er nur stilistisch nicht in Ordnung?
Danke
Moin, Nadja,
Ich habe eine Frage nach dem Verb, „umhinkommen“.
wo hast Du das denn ausgegraben, das riecht ja schon 
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat,kommt man ohne gutes
Deutsch nicht umhin.
Da ist es ganz fehl am Platz, sag lieber „… nicht aus.“
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat, kommt man um gutes
Deutsch nicht umhin.
Hm. Ich krieg da lange Zähne, besser klingt „… nicht herum.“
Aber ich möchte fragen, ob der erste Satz komplett falsch ist?
Falsch ist im Deutschen selten etwas, meistens geht es um die Frage, ob eine Wendung [noch] gebräuchlich ist.
Oder ist er nur stilistisch nicht in Ordnung?
Das „umhin“ ist ziemlich heikel, eigentlich taucht es nur noch in der Form „Ich komme nicht umhin, …“ auf. Gemeint ist damit sowas wie „Ich sehe mich gezwungen, …“.
Gruß Ralf
Guten Tag!
Servus
Ich habe eine Frage nach dem Verb, „umhinkommen“.
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat,kommt man ohne gutes
Deutsch nicht umhin.Ich weiß, dass es statt „ohne“, „um“ verwendet werden sollte
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat, kommt man um gutes
Deutsch nicht umhin.Aber ich möchte fragen, ob der erste Satz komplett falsch ist?
Oder ist er nur stilistisch nicht in Ordnung?
Meiner Meinung nach ist er falsch, da das Verb so nicht verwendet werden kann. Ich würde ihn so schreiben:
Wenn man mit Völkerkunde zu tun hat, kommt man nicht umhin gutes Deutsch zu können.
Ich kenne nur Sätze mit ‚umhinkommen‘ in denen auch zu + Infinitif vorkommt. Das kann aber auch daran liegen, dass ich aus Österreich komme 
Danke
Lg,
Penegrin
Hallo Nadja,
der erste Satz ergibt keinen Sinn, ist also falsch.
lg hahu