Umlaute und Accents unter OpenOffice

Computer: Software & Programmierung UNIX & Linux
#1

Hallo,

Ich möchte eine Frage zu einem Problem stellen, dem ich schon lange hinterherlaufe:
Ich habe oft Texte zu schreiben, in denen gleichwohl französische als auch deutsche Wörter vorkommen. Unter OpenOffice bin ich damit bislang gescheitert. Ich kann zwar Umlaute äöü eingeben, allerdings keine Accents éèàëïùê. Wenn ich versuche, diese Accents einzugeben, werden sie einfach nicht übernommen.

Ich hoffe, ich bin nicht der Einzige mit diesem Problem, und daß jemand die Lösung gefunden hat. Dann wäre es toll, wenn Ihr mir einen Tip geben könntet.

Viele Grüße,

Bernhard

#2

Ich habe oft Texte zu schreiben, in denen gleichwohl
französische als auch deutsche Wörter vorkommen. Unter
OpenOffice bin ich damit bislang gescheitert. Ich kann zwar
Umlaute äöü eingeben, allerdings keine Accents éèàëïùê. Wenn
ich versuche, diese Accents einzugeben, werden sie einfach
nicht übernommen.

Wie „nicht übernommen“? Was passiert da genau?

Verwendest du Fonts, die die entsprechenden Zeichen enthalten?

#3

Genauere Beschreibung des Problems
Hallo,

Ich benutze z.B. die Schriften Times New Roman oder Bitstream Vera.

Fehlerbeschreibung:
Z.B. möchte ich „é“ eingeben. Ich gebe ein „´“ und „e“ und sollte ein „é“ erhalten. Unter Openoffice erscheint kein Zeichen, nicht einmal ein „e“.

Das legt mir die Vermutung nahe, daß Zeichen nicht erkannt werden, die eingegeben werden, indem zwei Tasten gedrückt werden.

Noch eine Information: Ich verwende OpenOffice unter Debian. Die Sprachumgebung ist C, d.h. amerikanisch. Das möchte ich auch beibehalten.

Grüße,

Bernhard

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]