Hallo,
wenn ich bei uns in der Firma mit Outlook 97 eine Mail versende, wird
aus „ä“ ein „a“
aus „ö“ ein „o“
aus „ü“ ein „u“
aus „ß“ ein „?“
Erst dachte ich, daß liegt daran, daß unser Mail-Server (Mercur) als englische Version installiert ist. Hab dann aber auf einer Testumgebung die deutsche Version installiert und das Problem blieb das gleiche.
Außerdem: versende ich von zu Hause aus (also ohne Mercur-Mail-Server) Mails über GMX, passiert das gleiche.
Mit Outlook Express funktioniert alles, also denke ich mir, es muß doch irgendwie eine Einstellungssache im Outlook 97 sein.
Dagegen spricht aber folgendes:
In der Firma verwenden wir für hausINTERNE Mails das Microsoft Mail-Postoffice. Darüber versandte Mails verlieren keine Umlaute (sowohl mit Outlook Express nicht, als auch nicht mit Outlook 97). Das Problem tritt nur bei EXTERNEN Mails auf, die über bereits oben erwähnten Mercur-Mail-Server laufen.
Hoffentlich war das jetzt nicht zu verwirrend und es kann mir jemand weiterhelfen.
Danke
Martin