Kann mir mal jemand diese beiden Meldungen erklären. Sind innerhalb von 18 Minuten im Nachrichtenticker erschienen. Wer lügt denn da oder wer will manipulieren ?
Wiesbaden/Berlin, 2. März (AFP) - Die Rekordarbeitslosigkeit und
die Furcht vor Jobverlust hat die Kauflaune der Bundesbürger zu
Jahresbeginn weiter getrübt. Die Umsätze im Einzelhandel gingen im
Januar um 0,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat zurück, wie
das Statistische Bundesamt am Mittwoch unter Berufung auf
vorläufige Zahlen mitteilte. Bei Einberechnung der Inflation lag
das Minus sogar bei 0,4 Prozent. Ein Ende der Konsumflaute sei
damit nicht in Sicht, sagte Hubertus Pellengahr, Sprecher des
Hauptverbandes des deutschen Einzelhandels (HDE). Die Aussichten
für dem Umsatz im Gesamtjahr blieben trüb: «Mit viel Glück werden
wir den Vorjahreswert erreichen.»
Berlin (ddp). Die überraschend gestiegenen Umsätze im Einzelhandel
im Januar wecken nach dem Rückgang im Dezember unter Volkswirten
Hoffnungen auf ein Ende der Konsumflaute. «Ich bin recht
zuversichtlich, dass der private Konsum im laufenden Jahr die Wende
schafft», kommentierte Andreas Scheuerle von der Deka Bank am
Mittwoch in Frankfurt am Main die Zahlen. Zuvor hatte das
Statistische Bundesamt mitgeteilt, dass der deutsche Einzelhandel im
Januar mehr umgesetzt hat als erwartet. Der Branchenverband HDE
zeigte sich dennoch enttäuscht.
Gruß
Helmut