Hi,
kann mir jemand sagen, ob es ein einen standardisierten Weg gibt, sprachspezifische Sonderzeichen wie z.B. die deutsche Umlaute
durch andere Entsprechungen ( ü -> ue ) im normalen 7-Bit ASCII Zeichensatz zu ersetzen.
Ich möchte in einem Computersystem Benutzernamen für Personen unterschiedlichster Nationalität anlegen und dabei möglichst Teile des Namens (um diese einprägsam zu halten) verwenden. Da die potentiellen Sonderzeichen (z.B. in Namen von polnischen Mitarbeitern) in diesem Computersystem nicht speicherbar sind, wäre hier ein standardisiertes Vorgehen nötig.
Gibt es soetwas? Im einfachsten Fall z.B. eine Tabelle mit 1:1 Umsetzungen von Sonderzeichen nach ihren lateinischen Entsprechungen.
Bin für jede Hilfe dankbar.
lieben Gruss,
Thomas
kann mir jemand sagen, ob es ein einen standardisierten Weg
gibt, sprachspezifische Sonderzeichen wie z.B. die deutsche
Umlaute
durch andere Entsprechungen ( ü -> ue ) im normalen 7-Bit
ASCII Zeichensatz zu ersetzen.
Ich möchte in einem Computersystem Benutzernamen für Personen
unterschiedlichster Nationalität anlegen und dabei möglichst
Teile des Namens (um diese einprägsam zu halten) verwenden. Da
die potentiellen Sonderzeichen (z.B. in Namen von polnischen
Mitarbeitern) in diesem Computersystem nicht speicherbar sind,
wäre hier ein standardisiertes Vorgehen nötig.
Gibt es soetwas? Im einfachsten Fall z.B. eine Tabelle mit 1:1
Umsetzungen von Sonderzeichen nach ihren lateinischen
Entsprechungen.
Bin für jede Hilfe dankbar.
Hallo,
Es gibt natürlich die Möglichkeit, das ganze als HTML-Entitäten zu verstehen, dann wird aus dem „ä“ ein „ä“
Eine Liste (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) kann ich dir geben:
!TEXT=¡
& iexcl;
!
!TEXT=¿
& iquest;
!
!TEXT=À
& Agrave;
!
!TEXT=à
& agrave;
!
!TEXT=Á
& Aacute;
!
!TEXT=á
& aacute;
!
!TEXT=Â
& Acirc;
!
!TEXT=â
& acirc;
!
!TEXT=Ã
& Atilde;
!
!TEXT=ã
& atilde;
!
!TEXT=Ä
& Auml;
!
!TEXT=ä
& auml;
!
!TEXT=Å
& Aring;
!
!TEXT=å
& aring;
!
!TEXT=Æ
& AElig;
!
!TEXT=æ
& aelig;
!
!TEXT=Ç
& Ccedil;
!
!TEXT=ç
& ccedil;
!
!TEXT=Ð
& ETH;
!
!TEXT=ð
& eth;
!
!TEXT=È
& Egrave;
!
!TEXT=è
& egrave;
!
!TEXT=É
& Eacute;
!
!TEXT=é
& eacute;
!
!TEXT=Ê
& Ecirc;
!
!TEXT=ê
& ecirc;
!
!TEXT=Ë
& Euml;
!
!TEXT=ë
& euml;
!
!TEXT=Ì
& Igrave;
!
!TEXT=ì
& igrave;
!
!TEXT=Í
& Iacute;
!
!TEXT=í
& iacute;
!
!TEXT=Î
& Icirc;
!
!TEXT=î
& icirc;
!
!TEXT=Ï
& Iuml;
!
!TEXT=ï
& iuml;
!
!TEXT=Ñ
& Ntilde;
!
!TEXT=ñ
& ntilde;
!
!TEXT=Ò
& Ograve;
!
!TEXT=ò
& ograve;
!
!TEXT=Ó
& Oacute;
!
!TEXT=ó
& oacute;
!
!TEXT=Ô
& Ocirc;
!
!TEXT=ô
& ocirc;
!
!TEXT=Õ
& Otilde;
!
!TEXT=õ
& otilde;
!
!TEXT=Ö
& Ouml;
!
!TEXT=ö
& ouml;
!
!TEXT=Ø
& Oslash;
!
!TEXT=ø
& oslash;
!
!TEXT=Ù
& Ugrave;
!
!TEXT=ù
& ugrave;
!
!TEXT=Ú
& Uacute;
!
!TEXT=ú
& uacute;
!
!TEXT=Û
& Ucirc;
!
!TEXT=û
& ucirc;
!
!TEXT=Ü
& Uuml;
!
!TEXT=ü
& uuml;
!
!TEXT=Ý
& Yacute;
!
!TEXT=ý
& yacute;
!
!TEXT=ÿ
& yuml;
!
!TEXT=Þ
& THORN;
!
!TEXT=þ
& thorn;
!
!TEXT=ß
& szlig;
!
(entnommen aus der Sammlung der html-charaktere in textpad)
Viel besser wäre es, aber einen unicode-zeichensatz zu verwenden, dann erspart man sich das Umschreiben…
Gruss, Omar Abo-Namous