Hallo,
ich finde es schon komisch, dass der Vodafone Shop keine Auskunft gibt.
Zumal Vodafone noch vor ein paar Tagen gelobt wurde:
http://winfuture.de/news,52468.html
Ich würde den nochmal auf die Füße treten 
Oder nach Möglichkeit einen anderen Vodafone Shop aufsuchen.
Oder es hiermit mal versuchen:
http://www.vodafone.de/hilfe_kontakt.html (Technik)
oder hier:
https://www.vodafone.de/forum/forums/list.page
Aber es sollte eigentlich mit jedem DSL Modem bzw. WLAN-Router klappen der nach dem Annex B Standard arbeitet.
http://de.wikipedia.org/wiki/G.992.1#Verbreitung
Achtung:
Wenn Ihr jetziges Gerät Router und Modem in einem Gerät ist, dann müssen Sie entweder einen WLAN-Router mit integrierten DSL-Modem ersteigern oder separat Router und Modem besorgen.
Hier sehen Sie eine Liste mit WLAN-Routern mit integrierten DSL Modem:
http://geizhals.at/deutschland/?cat=wlanroutmod&sort…
Aus Sicherheitsgründen sollte die WLAN-Verschlüsselung WPA2 unterstützen…
http://de.wikipedia.org/wiki/WPA2
… und mindestens 802.11g (bis 54Mbit/s), besser noch 802.11n (bis 600Mbit/s) unterstützen.
http://de.wikipedia.org/wiki/IEEE_802.11
Dann müssen Sie natürlich auch die Einstellungen vom alten Gerät auf das neue „übertragen“.
Normalerweise bekommen Sie diese benötigten Informationen auch immer bei der Erstbestellung mitgeschickt.
Haben Sie derzeit die DSL Easy Box 402 ?
http://dsl.vodafone.de/hilfe/index.php?aktion=anzeig…
Entschuldigung für die vielen Abkürzungen, aber da kommt man bei der „Sparte“ nicht drum herum. 
Wenn Sie noch Fragen haben, können Sie gerne nochmal mich kontaktieren.
Gruß, Dirk