Zunaechst einmal vielen Dank an alle, die mir hier so viele Vorschlaege gemacht haben!
Ich habe schon wieder ein Problem (Ihr koennt Euch schon einmal an mich gewoehnen, ich bin gerade daran, meinen Roman zu ueberarbeiten, und da gibt es doch recht viel, was meine Korrekturleser moniert haben…)
Also:
In solchen Situationen verfluchte er sein Schicksal, mit dem er
sich eigentlich abgefunden zu haben geglaubt hatte.
Das ist zwar grammatikalisch korrekt, aber es klingt furchtbar gestelzt. Nun faellt mit aber partout kein besserer Satz ein, der ausdrueckt, dass er glaubt, sich mit seinem Schicksal abgefunden zu haben, aber immer wieder darauf aufmerksam gemacht wird, dass er sich selbst beluegt.
Weiss jemand was besseres??
Schoenen Gruss und Danke schonmal,
Gnlwth