Hallo,
ich war gerade beim Arzt (danke der Nachfrage, nichts Schlimmes, weshalb die Wartezeit dann etwas länger war). Wegen Erwähnung des Magazins hier im Forum an anderer Stelle, habe ich mir aus dem Zeitschriftenstapel den aktuellen Stern rausgefischt. Bin aber beim Lesen des Beitrags über Testamente und Sterben beinahe eingeschlafen, weshalb ich dann das Interview mit der Dame Pauli gelesen habe. Fragt der Journalist (?) doch irgendwas an ihrem Verhalten sei „unakzeptabel“.
Ich dachte immer ,das hieße „inakzeptabel“ - oder ist unakzeptabel inzwischen nicht mehr inakzeptabel?
Gruß
Elke
Hallo, Elke,
wenn du den Duden zur Richtschnur nimmst, so hast du Recht. Der Duden kennt nur „inakzeptabel“. Auch Wahrig und Mackensen kennen „unakzeptabel“ nicht.
Aber schau: wenn die einen aus „Slawistik“ „Slavistik“ machen dürfen, warum sollten dann andere aus „inakzeptabel“ nicht „unakzeptabel“ machen dürfen; zumal die Bedeutung klar auf der Hand liegt.
Du musst ja die germanisierte Form nicht verwenden, wenn sie dir nicht ansteht. 
Suum cuique! As usual!
Gruß Fritz,
dem alles unakzeptabel erscheint, dass auf Prinzipienreiterei zurück zu führen ist.
Leider …
… leidet die sprachliche und orthografische Qualität in letzter Zeit immer stärker, nicht zuletzt durch die schon rein mengenmäßig zunehmende Überflutung im Druck, im TV und natürlich im Internet.
Da gibt es immer weniger wohl überlegte, gut gesetzte Formulierungen. Und es sind Leute zugange, die ohnehin nicht mehr wissen, wie richtig formuliert wird - ich erinnere nur an die typischen Formulierungen von Fernsehansagern „… sie wurden dem Verkehrschaos nicht Herr …“ und ähnlicher Dritter-Fall-Unfug, den offensichtlich nicht einmal die Chefredakteure bemerken. Abgelesen wird ja nur der vorgefertigte Text vom Teleprompter.
Gruß, Dietmar
Hallo Elke,
also bei Canoo steht es als Synonym vor inakzeptabel.
http://www.canoo.net/services/Controller?input=inakz…
Und bei DWDS gibt es „inakzeptabel“ gar nicht.
http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&corpus=1&kompakt=1…
Im Duden jedoch gibt es beides.
http://www.duden-suche.de/suche/trefferliste.php
mfg:smile:
rene
Hallo Fritz,
Der Duden kennt nur „inakzeptabel“.
Das 11. Gebot der Bibel lautet: Du sollst dich nicht als Herr Duden ausgeben!
…denn der weiß meist eine unbedeutend größere Menge mehr als seine Jünger, die Dudisten.
- un|ak|zep|ta|bel : unannehmbar; inakzeptabel: völlig unakzeptable Forderungen.
Ein sonniges Wochenende wünsche ich.
mfg:smile:
René
3 „Gefällt mir“
Huhu.
…denn der weiß meist eine unbedeutend größere Menge mehr als
seine Jünger, die Dudisten.
Das kommt auf den Duden an. Ich benutze eine neubearbeitete Auflage des Jahres 1970 vom VEB Hastenichtgesehen. Und *der* kennt „unakzeptabel“ nicht. Der kennt auch nicht „Taxis“, „Atlasse“, „Lexikons“ und diesen ganzen Scheiß heutiger Zeit. 
Also leg Dir gefälligst einen ordentlichen Duden zu - möglichst einen, der älter denn Du bist.
Ein Duden der „unakzeptabel“ kennt, ist keiner.
MfG
1 „Gefällt mir“
Daran sind nur die Anglizismen schuld!
Jack
Ach, Rene!
Der Duden kennt nur „inakzeptabel“.
Das 11. Gebot der Bibel lautet: Du sollst dich nicht als Herr
Duden ausgeben!
Dann heißt das 12. Gebot der Dudel:
Gibt die genaue Quelle, mit Auflage und Erscheinungsjahr an!
- un|ak|zep|ta|bel : unannehmbar; inakzeptabel:
völlig unakzeptable Forderungen.
Woher hast du das?
Im Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 4. Auflage, 2001 fehlt das Stichwort: unakzeptabel.
Wenn die Dudenleute inzwischen das Wort in einem anderen Werk aufgenommen haben, soll mich das freuen. Ich habe es nie beanstandet, wie aus meinem Artikel dazu zu entnehmen ist.
Aber dazu müsste man lesen UND verstehen können.
Fritz
3 „Gefällt mir“
Sendung mit der Maus…
ich bin jetzt mal das Mäuschen…
Lieber Fritz,
http://www.duden-suche.de/suche/?err=…
das da, das ist ein Link.
MfG:smile:
René
_____________________________________
[MOD] off-topic entfernt und abgeschlossen. B.
6 „Gefällt mir“