Moin zusammen,
habe heute auf dem Flohmarkt eine gut erhaltene Waage erstanden.
Vorne und hinten auf der Waage steht folgendes:
KONYHAMERLEG NEM HITELESITHETO
Müßte soweit passen.
Hier habe ich auch noch ein Foto hinterlegt, sofern ich falsch abgelesen habe.
http://www.bilder-speicher.de/08021100878587.gratis-…
Wer kann mir helfen und sagen welche Sprache es ist und was es bedeutet??
CU - Dominik
Hallo, Dominik.
KONYHAMERLEG NEM HITELESITHETO
Wer kann mir helfen und sagen welche Sprache es ist
das ist offenbar Ungarisch und heißt - wenn ich es anhand des Online-Wörterbuchs richtig zusammengestückelt habe - „ungeeichte Küchenwaage“:
konyha: Küche http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%3A…
mérleg: Waage http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%3A…
nem: nicht http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%3A…
hitelesítés: Eichung http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?L=HUN%3AGER%3A…
Gruß
Kreszenz
.
.
.
KONYHAMERLEG NEM HITELESITHETO
Wer kann mir helfen und sagen welche Sprache es ist und was es
bedeutet??
.
.
Hallo Dominik,
es ist eindeutig ungarisch. Bei der Übersetzung kann ich leider nicht helfen.
Gruß aus Oslo,
Spacer Trancy
'Schuldigung!
Da waren meine Finger schneller, als die Augen. Habe gar nicht gesehen, dass es schon eine sachdienliche Antwort gab.
Vergesst mein Posting!
Spacer Trancy
Danke Euch für die Hilfe!! owT
möp