Hallo Leute,
ich habe neulich das Problem gehabt, daß ich gerne „und zwar“ auf Italiensch ausgedrückt hätte, mir fiel aber keine entsprechende Floskel ein.
Wie würdet Ihr für „UND ZWAR“ sagen, zB. in folgendem Zusammenhang:
„Hier gibt es eine Sache die mich stört, UND ZWAR das Verhältnis zwischen…“
oder
„Ich wohne in dem grauen Haus, UND ZWAR in der vierten Etage…“
Wäre für Tips dankbar…
Mal gespannt, was Euch so einfällt.
Ciao, JS