Hi.
Okay. Man baut ein Haus, eine Mauer etc.
‚Bauen‘ ist also irgendwie etwas Kreatives, Schöpferisches.
Aber warum ‚baut‘ man bitte einen Unfall ???
Und warum ‚baut‘ man Mist???
Markuss
Okay. Man baut ein Haus, eine Mauer etc.
‚Bauen‘ ist also irgendwie etwas Kreatives, Schöpferisches.Und warum ‚baut‘ man Mist???
Meistens versucht derjenige ja auch, etwas zu schaffen, zu bauen. Und wenn das danebengeht, hat er eben Mist gebaut.
Bis denne!
Schnoof
Hi, Markuss,
Schnoof hat den rechten Weg gewiesen. Und auch du hast den richtigen Ansatz schon genannt.
Bauen ist konstruieren, planen, aufrichten, erstellen, Neues schaffen, auch kultivieren und pflanzen.
Neben Pflanzen, Häusern und ähnlichen Sachen kann man auch an der Verwirklichung von Plänen, an seinem Leben, an seiner Karriere bauen; man kann eine Prüfung, das Abitur, ein Examen, eine Doktorarbeit, eine Habilitation oder ein Auto und einen Sieg im Autorennen bauen.
Na, und wenn dann diese Konstruktion nicht hält, das Kartenhaus zusammenbricht, wenn man den Wagen an die Wand fährt, dann hat man etwas Schlechtes, eine Katastrophe, Mist gebaut, oder einen Unfall.
So ungefähr stelle ich mir das vor.
Das Ganze ist natürlich eine umgangssprachliche Sache; was auch der Duden nahelegt:
_ bauen…
7. (ugs.)
a) (eine Prüfung o.Ä.) machen, ablegen: das Abitur, den Doktor b.;
b) (etw. Negatives) machen, verursachen: einen Unfall b.; er hat Mist gebaut (alles falsch gemacht)
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_
Gruß Fritz