Ungarisch

Sprachen Fremdsprachen
1

Liebe/-r Experte/-in,
wir haben zu unserer Hochzeit einen kurzen Text auf ungarisch erhalten und müssen den jetzt versuchen zu entschlüsseln…es wäre super wenn Du uns helfen könntest…
ich hoffe ich habe alles richtig entziffert…

Mi vagyok?
Az elsö cölöpeimet 170 évvel ez elött verték le.
Hol talàlsz meg?
Èn egy európai fövàrost szolgàlok 161 ève.
Mik diszitenek?
158 ève találhatók meg rajtam 4 x.
Mi a diszeim (titkos) legendája?
Jó keresést.

1000 Dank - wir hoffen auf Hilfe :smile:

2

Sorry,bin kein experte!
hatte nur selbst mal 1
anfrage gestellt!

3

Hallo,

der übersetzte Text:

Was bin ich?
Meine ersten Pfahle sind vor 170 Jahren eingerammt worden.
Wo findest du mich?
Ich diene seit 161 Jahren einer europäischen Hauptstadt.
Was schmückt mich?
Meine Schmucks befinden sich seit 158 Jahren 4mal an mich.
Was sind die (heimlischen) Legenden meiner Schmucks?
Gute Suche!

Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.

Mit freundlichen Grüßen