Ungarisch-deutsch Übersetzung?

Hallo,

wie sagt man es auf deutsch?
„bocs, véletlenül elírtam“

Vielen Dank im Voraus!

LG
Bazsi

Hi :wink:

Auf deutsch heißt „bocs, véletlenül elírtam“ wortwörtlich
„Entschuldigung, ich habe mich versehentlich verschrieben“

Bitte gerne :smile:

bocs - entschuldige, Entschuldigung
véletlenül - aus Versehen, versehentlich
elírtam - ich habe mich verschrieben

Ich meine allerdings, dass folgende Formulierung vollkommen ausreicht:

„Entschuldigung, ich habe mich verschrieben“

„véletlenül“ würde ich in diesem Fall nicht unbedingt mit übersetzen.

Entschuldigung, ich habe mich versehentlich verschrieben.

Verzeihung (Pardon, Entschuldigung), ich habe mich versehentlich/aus Versehen verschrieben/vertippt

Hallo,

es heißt so ungefähr: „Sorry, ich habe mich vertippt“

Gruß,

Laszlo