Hallo,
kann mir jemand helfen, wie ich den Namen Szölgyényi richtig
ausspreche?
Mit besten Dank im Voraus
[HU] Szölgyényi
Hallo Franz,
in Lautschrift, falls du sie lesen kannst, schreibt man die Aussprache des Namens wie folgt: [ˈsølɟeːɲi].
Wenn man versucht, dies mit der deutschen Orthographie annäherungsweise wiederzugeben, kommt etwas wie 'Söl-gjeenji heraus. Der Name wird auf der ersten Silbe betont. Sein erster Laut ist stimmlos wie in dt. Sex, wenn man das nicht gerade wie die Zahl Sechs ausspricht. Das ö ist kurz. Das, was ich gj geschrieben habe, ist ein Laut, der im Deutschen nicht vorkommt. Wenn du nicht gerade Ungarisch lernen willst, bist du gut damit bedient, es so auszusprechen, wie man eben diese Buchstabenfolge intuitiv als Deutscher artikuliert. Der Buchstabe é steht für einen langen Vokal wie in dt. See. Das, was ich nj geschrieben habe, ist im Ungarischen derselbe Laut wie das gn in frz. champagne oder das ñ in span. niña. Das auslautende i ist kurz.
Gruß
Christopher
Vielen Dank für die rasche Antwort!
Hallo Franz,
in Lautschrift, falls du sie lesen kannst, schreibt man die
Aussprache des Namens wie folgt:
[?søl?e??i].Wenn man versucht, dies mit der deutschen Orthographie
annäherungsweise wiederzugeben, kommt etwas wie
'Söl-gjeenji heraus. Der Name wird auf der ersten Silbe
betont. Sein erster Laut ist stimmlos wie in dt. Sex,
wenn man das nicht gerade wie die Zahl Sechs
ausspricht. Das ö ist kurz. Das, was ich gj
geschrieben habe, ist ein Laut, der im Deutschen nicht
vorkommt. Wenn du nicht gerade Ungarisch lernen willst, bist
du gut damit bedient, es so auszusprechen, wie man eben diese
Buchstabenfolge intuitiv als Deutscher artikuliert. Der
Buchstabe é steht für einen langen Vokal wie in dt.
See. Das, was ich nj geschrieben habe, ist im
Ungarischen derselbe Laut wie das gn in frz.
champagne oder das ñ in span. niña. Das
auslautende i ist kurz.Gruß
Christopher