hallöchen,
ich bräuchte einen netten menschen, der mir mal ein ungarisches dokument übersetzt - ich tue mich da irgendwie etwas schwer…;
würde mich über -nichtkommerzielle- hilfe freuen!
danke im voraus!
rainer
duhu, rainer!??
übersetzungen kosten geld!
und es soll menschen geben, die davon leben…
*ein kleiner denkanstoß*
von
miranda
p.s.: ich kann dir gerne „kommerzielle“ adressen nennen 
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
postest du das an alle, die hier (wir sind doch bei wer-weiss-was, oder?) einen wissenden menschen suchen? ob es nun ein persönlicher brief ist (siehe diverse postings unten) oder ein offizielles dokument (siehe vielleicht noch einmal mein posting), wo ist in der form der wissensvermittlung (auch „nette hilfe“ genannt) der unterschied? ich denke um sowas geht es doch in diesen foren, oder?
in diesem sinne,
duhu-rainer
ps: ich kann ja ab jetzt geld für die beantwortung von fragen nehmen, dann habe ich HIER allerdings nichts zu suchen. nur mal so als denkanstoß…
na, wer wird denn gleich beleidigt sein…
peace,
miranda
*seufz…
damit habe ich meine sch… übersetzung immernoch nicht 
…
Hmm…
Wie lang ist es? Und wie genau muss die Übersetzung sein?
Akos
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
meine texterfassung macht im moment doof
melde dich bitte mal per mail, bei mir läuft gerade nichts mit mailverschicken + anhang…;
die testmail hast du wohl bekommen?
misi / rainer
Versuche den Text direkt in dem E-mail zu kopieren.
Den „Test“ habe ich bekommen, aber da war nicht viel drinn…