Hallo guten Tag, könnten Sie mir bitte übersetzen, was dieser ungarische Satz in deutsch bedeutet? Vielen Dank!
„Azert nem kerestelek mert ,azt gondoltam neked jobb“
Hallo,
die Übersetzung könnte lauten:
„Ich habe Dich nicht gesucht, weil ich gedacht habe, so ist es Dir besser“
ODER:
„Ich möchte nur das Beste für Dich, deshalb habe ich Dich nicht gesucht.“
Ich hoffe, damit geholfen zu haben:
Ilona
Ich habe Dich nicht deshalb gesucht, weil ich dachte, dass es für Dich besser ist.
Greetz von
Bobmarleyson
Übersetzung des Satzes:
„Ich habe mich nicht bei Dir gemeldet, weil ich dachte, es wäre besser für Dich.“
Hallo guten Tag, könnten Sie mir bitte übersetzen, was dieser
ungarische Satz in deutsch bedeutet? Vielen Dank!„Azert nem kerestelek mert ,azt gondoltam neked jobb“
Vielen DAnk!!!
Vielen DAnk!!!.
Vielen DAnk!!!..
Guten Tag,
die Übersetzung lautet:
„Ich habe dich deshalb nicht gesucht, weil ich dachte, dir ist es besser so.“
Mit freundlichen Gruß
Hallo guten Tag, könnten Sie mir bitte übersetzen, was dieser
ungarische Satz in deutsch bedeutet? Vielen Dank!„Azert nem kerestelek mert ,azt gondoltam neked jobb“
Vielen Dank!!
Übersetzung v. ungarisch-deutsch
Übersetzung:frowning:leider etwas zu spät…)
Darum habe ich Dich nicht gesucht, weil dachte Dir ist besser so…!