Unschlüssige Übersetzung in Latein

Hallo zusammen,

hab da ne kleine nette und bescheiden Frage, sehe mich sprachlich gesehen schon gebildet ^^ aber da bin ich mit meinem Latein am Ende …:smile:

Eigentlich ganz simpel meine Freundin fragte mich letztens, sie wollte etwas persönliches von ihrer Großmutter haben, was wohl Zur Erinnerung an meine Großmutter ( Oma ) heißt ich sagte spontan - In memoriam aviae ( meae ) kann ich es so stehen lassen oder sollte ich es lieber korrigieren ?

Liebe Grüße

Hi,

komisch, dass noch keiner geantwortet hat. Nunja, deine Wortgruppe stimmt so. meae kannst du weglassen, wie du ja sicher weißt.

Gruß

Marco

Hallo Marco, ja hab ich mir auch schon so gedacht …:smile:

Ok das is gut zu wissen …und ist die Große u. Kleinschreibung auch richtig ?