Unterhaltung von Türkisch in Deutsch übersetzen

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo zusammen, kann mir jemand nachfolgende Unterhaltung ins Deutsche übersetzen? Das wäre extrem nett. Ich verstehe nur einzelne Wörter.

1: ne yapiyorsunnnnnnnnnnn
2: oooooooh Bacanak!
1: hahaha … dur hele …daha ortada birsey yok
2: ilk dügünü kacirdim ama ikincide göbek atacam!
1: =)hep beraber
2: Nihat lan bana southern leri hazirla kocum
1: hele olsun - nicht southern, sondern jacky
2: für mich southern
1: ok - ich stell euch ein 5 liter fl. hin - ama ayam agriyor
2: kidatooo… annene ne söyle dügün icin bize meze ve Bööööörek yapsin!
1: sana gelen bana gelsin

Vielen Dank!
MFG Merlinata

#2

Hallo zusammen, kann mir jemand nachfolgende Unterhaltung ins
Deutsche übersetzen? Das wäre extrem nett. Ich verstehe nur
einzelne Wörter.

1: ne yapiyorsunnnnnnnnnnn

was machst DU

2: oooooooh Bacanak!

oh Schwager

1: hahaha … dur hele …daha ortada birsey yok

haha…warte…da ist noch nichts klar

2: ilk dügünü kacirdim ama ikincide göbek atacam!

die erste Hochzeit habe ich verpasst aber bei der 2. werde ich Bauchtanz machen

1: =)hep beraber

alle zusammen

2: Nihat lan bana southern leri hazirla kocum

Nihat bereite southern (whisky-sorte) für mich vor

1: hele olsun - nicht southern, sondern jacky

wenns klappt dann jacky (jack daniels)

2: für mich southern

1: ok - ich stell euch ein 5 liter fl. hin - ama ayam agriyor
2: kidatooo… annene ne söyle dügün icin bize meze ve
Bööööörek yapsin!

sag deiner Mutter, sie soll für die Hochzeit was zum Essen zum MEZE (wird beim Alktrinken genascht) und Börek (Teiggebäck) machen.

1: sana gelen bana gelsin

was Dir zustößt soll mir zustoßen

Vielen Dank!
MFG Merlinata

#3

Vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung!
Ich wünsch dir das beste.
Viele Grüße
Merlinata