Hallo!
Ich muss eine Speisekarte übersetzen.
Wie ist es richtig: Getränkekonsum oder Getränkeverbrauch?
Und wie sagt man: Getränkekonsum/verbrauch ist frei,unbeschränkt oder unbegrenzt? - wenn ich daran denke, dass man so viel trinken kann, wie er will und muss dafür nicht extra bezahlen.
Vielen dank für Eure Hilfe!
Hi,
wenn du nicht schreiben willst „Freibier für alle“ würde ich sowohl Konsum als auch Verbrauch weglassen und schreiben „Getränke sind frei“ oder „Getränke im Eintrittspreis/Verzehr enthalten“.
Blah
wenn ich daran denke,
dass man so viel trinken kann, wie er will und muss dafür
nicht extra bezahlen.
Dann sag das doch genau so. 
Gruß,
Max
Moin, eva,
Und wie sagt man: Getränkekonsum/verbrauch ist
frei,unbeschränkt oder unbegrenzt?
nicht der Verbrauch ist frei, sondern die Getränke sind es. Ein unbeschränkter Verbrauch könnte leicht zu Missverständnissen führen, wenn sich jemand an seiner Ehre gepackt fühlt: „Ick sauf doch nich mehr als wie rinpasst!“.
Gruß Ralf
Und wie sagt man: Getränkekonsum/verbrauch ist
frei,unbeschränkt oder unbegrenzt? - wenn ich daran denke,
dass man so viel trinken kann, wie er will und muss dafür
nicht extra bezahlen.
das heisst heute Flatrate.