Hallo Wissende,
ich habe hier einen Satz vor mir, den ich nicht verstehe: „In February 1945, Verschuer wrote to Butenandt, telling him he had been forced to leave Berlin and in doing so had merely been able to take along the ‚particularly precious and irrecoverable protein substrates‘. Therefore, Verschuer had not been interested in human defense enzymes, but had converted the human blood into dried substrates.“
Der Satz ist aus Heim/Sachse/Walker, The Kaiser Wilhelm Society Unter National Socialism, S. 134.
Bei den Forschungen Verschuers ging es um „Abwehrfermente“, d.h. defense enzymes, ein theoretisches Konzept aus dem Jahr 1906, das zu der Zeit noch nicht wiederlegt war. Verschuer hat sich also Blutproben besorgt (nein, ich möchte jetzt nicht darauf eingehen, wie und woher - das gehört ins Brett Geschichte) und diese dann getrocknet.
Was hat der Autor daran auszusetzen? Und warum krisiert der Autor, dass Verschuer hier von „dried substrates“ spricht, wenn es um „enzymes“ geht? Die Enzyme sind doch in den Trockensubstraten enthalten, oder nicht?
Also bitte macht mich doch mal schlau, warum der Autor mit diesem Satz ein Problem haben könnte. Danke.
Schöne Grüße
Petra