Hi
Wanted 2008 Deutsche Untertitel
Wanted (2008) [Subtitle is for a DVD]
Wanted.German.DL.2008.PAL.DVDR-CRiTiCAL
Deutsche Untertitel 0 1 plaz 21.12.2008
Wanted 2008 Deutsche Untertitel
Wanted (2008) [Subtitle is for high-definition video]
Wanted.2008.720p.BluRay.x264-SEPTiC
Deutsche Untertitel 16 1 plaz 21.12.2008
Wanted 2008 Deutsche Untertitel
Wanted (2008)
Wanted.TS.XViD-mV
wo liegen die unterschiede???
Keine bis große. Und UTs für Gehörlose sind da wohl gar nicht drunter, nur die normalen ^^
Probier sie einfach nacheinander aus bis du die passenden gefunden hast.
Unterschied kann das Timing sein. Je nachdem wann der Film auf welcher DVD Version anfängt.
Eine hat vielleicht n Clip davor, n anderer vielleicht nicht… und je nach dem fangen die UTs früher oder später an.
Musst also gucken ob UT und Audio (bzw. Video) synchron sind.
N anderer Unterschied wird die Endung sein. Untertiteldateien können verschiedene Endungen haben.
UTs direkt von eine DVD gemopst haben z.B. 2 Dateien die je mit *.SUB und *.IDX enden.
Dann gibt es noch Einzeldateiuntertitelformate wie *.SRT, *.ASS, *.TXT, etc.
Welche Endung haben deine Videos?
Je nach Format kann man nämlich UTs hinzufügen oder auch nicht.
Wenn es am PC abgespielt werden soll dann ist das Format meistens egal, da die meisten Softwareplayer extra Untertitel laden können, die müssen dazu nicht in der Videodatei drin sein, reicht wenn sie den gleichen Dateinamen haben wie das Video (bis auf die Endung, die wird sich unterscheiden) und im gleichen Ordner sind, dann laden die guten Programme die UTs automatisch.
Als Bsp.:
Wanted_(DVD_rip_AC3xH.264).avi
