Hi,
folgendes problem steht an: es gibt ja filme zum download, für die es auch untertitel-txt-files gibt, die man dann beim brennen auf VCD hinzufügen kann. ich würde gerne wissen, ob es eine möglichkeit gibt, diese untertitel in die datei selbst irgendwie einzufügen, OHNE das ding brennen zu müssen. ich will den film nämlich direkt als datei über einen tragbaren mp3/divx-player zeigen und nicht im dvd-player. gibt es eine konvertierungssoftware für sowas? die unelegante methode wäre natürlich den film zu brennen und hinterher digital aufzuzeichnen. das will ich vermeiden.(kommentare wie „lern halt englisch“ bitte sparen. es geht um DEUTSCHE filme, die mit englischen untertiteln gezeigt werden sollen.)
vielen dank
datafox
