Untertitel mitschneiden

Hallo Wissende,

In dankenswerter Weise werden Sendungen der ARD und ZDF in der Regel mit Untertiteln ausgestrahlt. Wenn ich TV-Sendungen aufnehme werden bei meiner Anlage (Schüssel - Receiver - DVD Player)die Untertitel leider nicht mitaufgenommen bzw. werden vielleicht aufgenommen aber zeigen sich nicht beim Abspielen. In der Betriebsbeschreibung habe ich keine Hinweise gefunden, als ich vor Jahren die Anlage kaufte war allerdings die „flächendeckende“ (Live-)Untertitelung noch nicht üblich.

Ist dies ein Mangel einer Anlagenkomponente, die ich hinnehmen muß oder Programmiere ich etwas falsch bzw. auf welche Einstellungen muß ich achten?

Danke für Eure Ratschläge!

Wolfgang D.

Hallo,
lies mal hier:
mfG hankoc

Hai!

Das ist ein recht komplexes Unterfangen aber möglich.

Da du keinerlei Informationen gibst was für Geräte, wie sie
verschaltet sind und wo überhaupt die DVD gebrannt wird ist eine
Antwort nicht möglich.

Mit einem Festplatten-PVR (welcher auch Teletext-Untertitel und
DVB-Subtitle aufnimmt) aufgezeichnete Filme könne mit geeigneter
Software auf dem PC gebrannt werden.
Auf solch einem Weg wäre dein Ziel erreichbar aber einfach ist es nicht.

Der Plem