Hallo!
Ich habe folgendes Problem. Habe meine AVI-Videodateien bereits geschnitten und das Brennen auf DVD funktioniert auch einwandfrei. Nun würde ich aber gern an den Anfang der einzelnen Sequenzen einen Untertitel setzen, der nach einigen Sekunden ausgeblendet wird.
Mit welchem kostenlosen Programm ist dies möglich? Und was genau muss ich da machen?
Außerdem würde ich für die DVD gern ein Menü erstellen, das die einzelnen Sequenzen anzeigt und von dem aus man diese einzeln anwählen kann. Gibt es dazu ebenfalls ein Freeware-Programm?
Hi
Ich habe folgendes Problem. Habe meine AVI-Videodateien
bereits geschnitten und das Brennen auf DVD funktioniert auch
einwandfrei. Nun würde ich aber gern an den Anfang der
einzelnen Sequenzen einen Untertitel setzen, der nach einigen
Sekunden ausgeblendet wird.
Mit welchem kostenlosen Programm ist dies möglich?
AegiSub http://en.wikipedia.org/wiki/Aegisub
Und was
genau muss ich da machen?
Selbst rausfinden 
Müsste n Tut in der Hilfe sein.
Beachten musst du am Ende das deine Untertitel in ein Format gespeichert werden das dein Programm, mit dem du deine DVD am Ende erstellst (Video, Sound, Menü, UTs zusammen bringen), verarbeiten kann (denke die meisten können *.txt oder zumindest *.srt).
MfG
Lilly