Hallo zusammen!
Wer weiß etwas über die bestehende gesetzliche Regelung zur Untertitelung des Fernsehprogramms in USA und GB? Kann man darüber etwas im Web nachlesen, evtl. sogar den konkreten Gestzestext? Für Eure Antworten schon mal vielen Dank!
Gruß
Christoph
Also Untertitel habe ich noch nie gesehen im Amerikanischen Fernsehen, das wäre mir neu.
Was dort gesetzlich geregelt ist, dass dort 15 Sekunden am Anfang des Filmes/der Serie das Rating für den Jugendschutz eingeblendet werden muß (TVPG (TeleVisionParentalGuide))
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Jetzt steht Aussage gegen Aussage… Aber trotzdem vielen Dank!
Gruß
Christoph
In den USA weiß ich von einem Gesetz, in dem es darum geht, daß (um den dreh rum) 80% des TV-Programms untertitelt sein müssen. Auch Livesendungen - das gibt da ein paar Profis mit sog. Akkordtastaturen, die mit dem tippen gut mitkommen.
Lesen kann man die Unteritel mit einem Decoder, das dürfte ähnlich gehen wie unser Videotext.
Genaueres kann ich auf die Schnelle auch nicht sagen.
–matze
Danke! Das hilft uns viel weiter!
Gruß
Christoph