Hallo zusammen,
Weiss jemand, warum an Stelle von „verstehen“ unsere Sprache mit „nachvollziehen“ traktiert wird. Scheinbar gehört es zum guten Ton, dass in gewissen Kreisen „ich kann es nachvollziehen“ gebraucht wird. Das verstehe ich eben nicht !!
Gruss: hardy
Unterschied
Hallo Hardy,
für mich ist das ein Unterschied.
Ich kann z.b. etwas verstehen, aber nicht nachvollziehen - also nicht selbst machen/fühlen/zustande bringen/erfahren/erleben…
Gruß
Stefan
„nachvollziehen“ heisst nicht unbedingt, dass du es verstanden hast.
du weisst quasi das wie, aber nicht das warum.
mfg:smile:
rene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
ich kann auch nur vermuten, aber wenn man etwas „nicht versteht“, ist man „zu dumm dazu“. Wenn man etwas „nicht nachvollziehen“ kann, dann hat entweder der andere nicht richtig erklärt, oder zum „nachvollziehen“ fehlen einem wichtige Daten, die dem Erklärenden bekannt sind, er sie aber (unwissentlich) nicht preisgibt.
Vielleicht klingst aber auch einfach besser.
Gerhard
Ich kann es auch nicht ‚nachvollziehen‘
Du siehst es richtig, das Verbkonstrukt ‚nachvollziehen‘ liegt völlig
quer in der Gegend, wenn damit ‚verstehen‘ gemeint ist.
Mit dem juristischen Begriff ‚Vollzug‘ ist die ‚Ausführung‘ einer vom
Gericht angeordneten Strafe gemeint: ‚Vollzogen‘ bzw. ‚ausgeführt‘
werden also Strafmassnahmen. ‚Nachvollziehen‘ bedeutet folglich
‚nachausführen‘ einer Strafmassnahme, was wenig bis keinen Sinn macht
und vor allem nicht ‚verstehen‘ bedeutet.
Ich kann es manchmal auch nicht ‚nachvollziehen‘, dass so viele
unmögliche Begriffsbildungen fröhlich in unserem Sprachgarten wuchern.
Scheinbar gehört es zum
guten Ton, dass in gewissen Kreisen „ich kann es
nachvollziehen“ gebraucht wird. Das verstehe ich eben nicht !!
Tach Hardy,
in Deinem Hauptanliegen gebe ich Dir völlig Recht.
Nur eine Frage habe ich: gehört es „scheinbar“ zum guten Ton oder „anscheinend“?
Das ist nämlich etwas, was ich nicht nachvollziehen kann oder mag: daß die Menschen diesen Unterschied einfach nicht auf die Reihe kriegen.
Gruß - Rolf
Du hast natürlich vollkommen recht, aber:
was wenig bis keinen Sinn macht
Ich kann es manchmal auch nicht ‚nachvollziehen‘, dass so viele
unmögliche Begriffsbildungen fröhlich in unserem Sprachgarten :wuchern.
Schließt das auch Formulierungen wie „Sinn machen“ ein? 
mfG Dirk
1 „Gefällt mir“
Hi Rolf,
Das ist nämlich etwas, was ich nicht nachvollziehen kann oder
mag: daß die Menschen diesen Unterschied einfach nicht auf die
Reihe kriegen.
So hat jeder seine „pet peeves“, seine Lieblingsnerver,
die er sich fröhlich aus der Sprache rauszieht, sich eine
ganz enge Interpretation der Regeln zueigen macht, und
darauf rumreitet, während er andere Regeln munter durchbricht,
meist, weil er sie gar nicht kennt.
Ist jetzt nicht auf dich bezogen, eher auf die Allgemeinheit.
Allerdings wende ich mich damit gegen alle die, die
ihre Meinung vom hohen Ross aus predigen.
Gruß
Elke
4 „Gefällt mir“
Hallo Elke,
Ist jetzt nicht auf dich bezogen, eher auf die Allgemeinheit.
Allerdings wende ich mich damit gegen alle die, die
ihre Meinung vom hohen Ross aus predigen.
Selbst wenn Du mich gemeint hättest, wäre mir das nicht unrecht gewesen:
Was kann ich dafür - und ich nehme es dankbar hin -, daß ich ein größeres Pferd als viele andere habe?
Gruß - Rolf
Größenvergleiche,
verehrter Rolf,
gehören doch wohl ins L&L-Brett…
MrsS.
1 „Gefällt mir“
Du siehst es richtig, das Verbkonstrukt ‚nachvollziehen‘ liegt
völlig
quer in der Gegend, wenn damit ‚verstehen‘ gemeint ist.
Meiner Meinung nach nicht.
Mit dem juristischen Begriff ‚Vollzug‘ ist die ‚Ausführung‘
einer vom
Gericht angeordneten Strafe gemeint: ‚Vollzogen‘ bzw.
‚ausgeführt‘
werden also Strafmassnahmen. ‚Nachvollziehen‘ bedeutet
folglich
‚nachausführen‘ einer Strafmassnahme, was wenig bis keinen
Sinn macht
und vor allem nicht ‚verstehen‘ bedeutet.
Das hat so ziemlich gar nichts mehr mit der heutigen Bedeutung zu tun. Bist du sicher, dass das der etymologische Ursprung von „nachvollziehen“ ist?
Ich kann es manchmal auch nicht ‚nachvollziehen‘, dass so
viele
unmögliche Begriffsbildungen fröhlich in unserem Sprachgarten
wuchern.
Du magst mit der Etymologie Recht haben, ursprünglich bedeutete das Wort etwas anderes und war in einem anderen Kontext zu gebrauchen. Allerdings hat sich diese Bedeutung im Laufe der Zeit gewandelt und hat jetzt eine andere Bedeutung. Um herauszufinden, was genau „nachvollziehen“ heute bedeutet, solltest du die Etymologie eher außen vor lassen und dir die Kontexte ansehen, in denen das Wort benutzt wird und der Mehrheit der Sprecher nicht seltsam erscheint.
Nachvollziehen kann für mich 3 Bedeutungen haben, bei denen ich Anfangs auch nicht sicher war, welche hier im Thread gemeint war:
a) = jemandes Gedankengängen folgen können und Schritt für Schritt verstehen, was er damit meinte.
b) = selbiges praktisch nachvollziehen; das heißt für mich, etwas in der Weise zu tun, wie der Sprecher es vorschlug.
c) = leicht übertragene Bedeutung: nicht derselben Meinung sein, vor allem wenn die Meinung eine Entscheidung beinhaltet.
In vielen Fällen kann man dazu synonym das Wort „verstehen“ verwenden.
Liebe Grüße,
- André
P.S.: Als nächstes darfst du dich über dein „Sinn machen“ aufregen (Scherz!). 