… werden die Sprachgewaltigen hier hoffentlich nicht sein, wenn ich sie denn frage:
Ja, unwirsch … = ungehalten, ungeduldig, knurrig
aber wo kommt´s her, und gibt´s dann auch „wirsch“ ???
fragt sich
Bernd
*unddanktschonmalvorwegfürdieAntworten*
unwirsch -> Wert
Hallo Bernd!
Das Wort wirsch gibt es tatsächlich. Es leitet sich aus dem Alemannischen „wirr“ ab und bedeutet schroff, zornig, wild, aufgeregt. „Wirsch“ ist aber nicht mit „unwirsch verwandt“!
Unwirsch leitet sich aus dem Mittelhochdeutschen „unwirdesch“ ab und bedeutete ursprünglich „unwert, unwillig, zornig“. Das Wort „unwirsch“ hat also mit „Wert“ bzw. mit „Unwert“ zu tun.
Gruss
Renato