Uselig

Hallo wwwler,
ich bin Immi ( zugereist Nähe Köln )und sehe als Haussender oft WDR Fernsehen. Dort wird zum Wetterbericht gelegentlich das Wort uselig gebraucht. Selbst ein gebürtiger Kölner konnte mir das Wort nicht erklären. ( er sagte: isch wees et nit )
Wer weiß was darüber? genaue Bedeutung?
Gruß
Nastaly

usselig
Hi Immi :smile:

google mal nach „usselig“

da erscheinen gleich mehrere Erläuterungen für das „usselige“ Wetter :smile:

auch hier ist es im Moment sehr usselig - aber bald soll es ja richtig kalt werden, dann ist es wieder für alle verständlich :smile:

Lieben Gruss
Ulli

Hi Ayla,
aha, Ruhrgebieterisch ist das. Und Tante Google machte es deutlich.
Danke.
Nastaly

Moin,

Selbst ein gebürtiger Kölner konnte
mir das Wort nicht erklären.

wat is dat dann für eener?!

Usselig bedeutet unsauber leicht dreckig.
Ein usseliger Kerl ist einer, der zwar (noch) nicht dreckig ist, aber schon nicht mehr sauber und mit der Nase deutlich wahrnehmbar.

Usseliges Wetter ist eben unschönes Wetter, kalt, nass, Fisselsregen (Nieselregen :wink:, windig; usselig eben!

Soweit klar?

Gandalf

Hallo nastaly
Das usselig kannst Du direkt mit ungemütlich übersetzen.
Gruß
Rochus