Hallo zusammen,
Was heißt USt in amerikanischem Englisch (gemeint ist die amerikanische Steuer)?
Und wie übersetzt man „Einfuhr-Umsatzsteuer“ (gemeint ist unsere Steuer)?
Kann man einen Amerikaner dazu bringen, Waren umsatzsteuerfrei nach D zu schicken,
oder lohnt der Aufwand bei $100 (incl. Versand) nicht?
Gruß JoKu
Hallo
Was heißt USt in amerikanischem Englisch (gemeint ist die
amerikanische Steuer)?
VAT = value added tax
(ziemlich wörtliche Übersetzung von „Mehrwertsteuer“)
Und wie übersetzt man „Einfuhr-Umsatzsteuer“ (gemeint ist
unsere Steuer)?
Ob es da einen festen Begriff gibt, weiss ich nicht, aber „tax on imports“ könnte passen.
Kann man einen Amerikaner dazu bringen, Waren umsatzsteuerfrei
nach D zu schicken,
So weit ich weiss, muss es sich um eine „nichtkommerzielle“ Sendung handeln (also unentgeltlich, kein Kauf, sondern z.B. ein Geschenk).
Und es gibt eine Grenze über den Gesamtwert, die liegt m.W. bei 45 Euro.
Denk dran, dass ggf. auch Zoll oder andere Steuern anfallen.
Viele Grüße
Frank
Ergänzung
Hallo nochmal,
So weit ich weiss, muss es sich um eine „nichtkommerzielle“
Sendung handeln (also unentgeltlich, kein Kauf, sondern z.B.
ein Geschenk).
Ergänzung: Sendung erfolgt von privat an privat, Absender ist kein Unternehmen.
Und es gibt eine Grenze über den Gesamtwert, die liegt m.W.
bei 45 Euro.
Noch eine Ergänzung: wenn die Sendung als Warenmuster deklariert ist (muss speziell angemeldet werden, siehe Artikel 91 ZollbefreiungsVO), liegt die Grenze bei 50 Euro.
Viele Grüße
und frohe Ostern
Frank
Link
Hallo nochmal,
es gibt vom Bundesfinanzministerium eine ganz praktische Seite zu diesen Themen: www.zoll.de
Die Vorschriften:
http://www.zoll.de/e0_downloads/a1_vorschriften/inde…
Die schnellsten Antworten:
http://www.zoll.de/faq/index.html
Viele Grüße
Frank
Danke!
Viele Grüße
Jochen
Servus Joku,
alldieweil es in den Vereinigten Staaten keine Umsatzsteuer gibt, die mit dem europäischen System vergleichbar wäre, hilft der UK-Begriff VAT nicht unbedingt weiter, wenn man einem US-Amerikaner erklären will, worum es geht.
Die US Sales Tax ist in groben Zügen mit der europäischen USt vergleichbar, obwohl nicht „netto“ und auch nicht „Allphasensteuer“. Probieren täte ichs mit „Sales Tax due on imported goods“.
Schöne Grüße
MM