Hallo,
Ja genau da musst Du auffüllen. Wenn Du Die Gardena Kupplungen für den Garten kennst und hast ist das ganz einfach. Du brauchst dann noch den Hahn, wie von einer Waschmaschine, schraubst da und unten in deinem Bild an den roten Hahn die Übergänge von Gewinde 3/4" auf das Stecksystem Gardene rauf, zu beachten am roten Hahn: nicht die Schraube aus Messing, sondern die Verchromte wo die aus Messing drauf ist, abschrauben.
Dann ist es wichtig, bevor Du beide Hähne mit den Schlauch verbindest, musst du aus dem Schlauch die Luft raus und Wasser rein machen, sonst füllst Du ja die Luft in die Anlage und das will man ja nicht. Dann Verbinden und den roten Hahn öffnen (der Hebel steht dann parallel zum Rohr) Gibst dann ca. bis 1,8bar darauf und Schließt alle Hähne wieder. Und du musst noch aufpassen, wenn Du die Schraube von den Heizungshahn abschraubst, dass sich der Hahn nicht mitdreht, also mit einer Zange eventuell gegenhalten.
Aber vielleicht hast Du es ja schon fertig, ich antworte auch ziehmlich spät. Ansonsten viel Erfolg.