Vampire Diaries Bücher von Weltblid echt?

Kultur & Gesellschaft Literatur
1

Hallo, ich frage mich ob die Vampire Diaries Bücher von Weltbild dieselben sind wie die echten denn sie sind viel dünner. Danke für eure Antworten.

2

Aber sicher
Es sind echte HitlerVampirtagebücher.

3

Hallo Stern,

Weltbild vertreibt Lizenzausgaben; dabei unterscheiden sich Aufmachung, Ausstattung und Druckqualität mitunter stark von den Originalausgaben. Der Inhalt bleibt aber (manchmal leider) in der Regel gänzlich unverändert.

Gruß

=^…^=

4

Hi

Zumindest abgesehen von den grauenvoll grottigen Übersetzungen.

(„How to marry a vampire billionaire“ Bloody Hell! wird in „Wie heirate ich einen Vampir?“ zu „Oh blutige Hölle!“. FAIL Übersetzer, ganz dicker FAIL.)

lg
Kate

5

Hi Kate,

(„How to marry a vampire billionaire“ Bloody Hell! wird in
„Wie heirate ich einen Vampir?“ zu „Oh blutige Hölle!“. FAIL
Übersetzer, ganz dicker FAIL.)

ich war’s nicht, ich war’s nicht! *zumfremdschämenineckekriech*

Die grottigen Überstzungen sind aber schon in der Originalausgabe vorhanden - die jeweiligen Weltbild-Lizenzen gelten für das deutsche Gesamtpaket.

Beste Grüße

=^…^=

6

schon nach der ISBN nummer geschaut?
ich selbst habe die 5 teilige Taschenbuchreihe bei amazon.de bestellt. Die Autorin ist Lisa J. Smith. Die ersten 4 Bücher haben so ca. 250-300 Seiten. Das 5. Buch hat ca. 600 Seiten…

7

naja wenn man sowas liest, muss man auf alles gefasst sein …

1 „Gefällt mir“
8

Wie meinst du das?

Unabhängig vom Genre sollten Übersetzungen doch bitte „ordentlich“ sein.

LG
Lil

1 „Gefällt mir“