Hallo.
Man kann doch sagen: Das Wetter ändert sich von Regen auf Sonnenschein? Wenn man das Verb ändern zusammen mit der Ausgangsituation und der Endsituation verwendet, werden dann immer die Präpositionen … von … auf… angewendet? Weiteres Beispiel: Die Anbauweise ändert sich vom Kartoffelanbau auf (oder zu?) Weizenanbau? Bei dem Verb reduzieren (erweitern) nehme ich doch auch … von … auf? Die Fläche reduziert (erweitert) sich von
4000 m² auf 2000 m²?
Besten Dank
Martin Unterholzner
Hallo Martin,
in meinen DUDEN habe ich keinen Hinweis entdecken können, dass „von … auf … ändern“ falsch ist. Nichtsdestotrotz hört sich in meinen Ohren „von … zu … ändern“ besser an, so gut wie „von … auf … reduzieren/erweitern“. Die Formulierung „… ändern um …“ („Die Hose ändern wir um fünf Zentimeter“) ist davon natürlich nicht betroffen. Was hältst du davon, zu benutzen, was du magst? So ungebräuchlich kommt mir deine Variante nicht vor, eher wie leicht umgangssprachlich angehaucht.
Gruß
Christopher