Hallo!
könnt ihr mir bitte den folgenden Satz verbessern/ und eleganter und verständlicher formulieren?
Danke sehr
sie stieß die Kaffeetasse versehntlich und mit sehenden Augen um und der Kaffee durchtränkte die Bücher und Papiere auf dem Tisch. All die Bücher und Papiere wurden beschädigt und nicht mehr brauchbar.
Du meinst sicher „sehenden Auges“. ← das ist eine feste Wendung, die aber hier unpassend ist.
Auch „beschädigt“ ist hier nicht passend.
„durchtränkte“ ist → „geschraubt“.
Sie stieß die Kaffeetasse versehntlich und mit sehenden Augen um und der Kaffee durchtränkte ergoss sich über die Bücher und Papiere auf dem Tisch. All die Bücher und Papiere wurden beschädigt nass und schmutzig und waren nicht mehr brauchbar.
Gruß
Metapher