habe gestern unvorsichtigerweise einen Deckel hochgehoben und der austretende Dampf hat mir die Hand … verbrüht?
Wenn ich mit offener Flamme in Berührung komme, verbrenne ich mich.
Wenn ich an etwas Heißes fasse (z.B. Bügeleisen oder Herd) verbrenne ich mich auch.
WEnn ich mir heißes Wasser über die Hand gieße, heißt es verbrühen.
Wie heißt die Verletzung (dunkelrote Haut und zwei riesige Brandblasen! ouch! --> bedauern bitte im PB) bei heißem Dampf? Auch verbrühen?
habe gestern unvorsichtigerweise einen Deckel hochgehoben und
der austretende Dampf hat mir die Hand … verbrüht?
der Tag fängt schon gut an: Ich habe Dackel gelesen…
Wenn ich mit offener Flamme in Berührung komme, verbrenne ich
mich.
Es kommt, wie fast meistens, darauf an. Vor langer Zeit gab es auch noch das Versengen, eine etwas mildere Form der Verbrennung, bei der erstmal nur die Härchen futsch waren.
Elke
*um Mitleid (und Auskunf) bettelnd*
biddeschön, vier Pfund Luft am Stück: Ffffffffffffffffffffffffffffffft.
bei den Komposita mit ver- macht man keinen Unterschied bei „brennen und brühen“, den es aber bei den einfachen Verben gibt.
„brennen“ ist zuerst immer mit Flammen gedacht. Dann kann es mit heißem Metall geschehen.
Nicht zu vergessen die metaphorische Verwendung.
Bei „brühen“ denkt man zuerst an heißes Wasser und Dampf. So ist es auch beim Kochen von Fleisch oder Gemüse.
„sengen“ lässt an beides denken; eine gesengte Sau ist mit heißem Wasser behandelt worden, Federn und Härchen sengt man mit Flammen ab. Und auch am Bügeleisen kann man sich versengen.
Mir ist das ein Beispiel, wie variantenreich die deutsche Sprache ist.
))